flechten

v/t; flicht, flocht, hat geflochten

1. (Haar) plait, Am. braid; (Kranz) bind; (Korb, Matte) weave; (Seil) twist; jemandem / sich (Dat) Zöpfe flechten make plaits (Am. braids) for s.o. / make o.s. plaits (Am. braids)

2. HIST.: jemanden aufs Rad flechten break s.o. on the wheel

3. fig. einflechten

* * *

to plait; to wreathe; to braid; to twine

* * *

flẹch|ten ['flɛçtn] pret flo\#cht [flɔxt] ptp geflo\#chten [gə'flɔxtn]

vt

Haar to plait, to braid; Kranz, Korb, Matte to weave, to make; Seil to make; Stuhl to cane

sich/jdm das Haar zu Zöpfen or in Zöpfe flechten — to plait or braid one's/sb's hair

Zitate in eine Rede flechten — to punctuate a speech with quotations

* * *

1) (to wind together (especially strands of hair).) braid

2) (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) plait

* * *

flech·ten

<flocht, geflochten>

[ˈflɛçtn̩]

vt

▪ etw \flechten to plait [or esp AM braid] sth

sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o in Zöpfe]] \flechten to plait [or esp AM braid] one's/sb's hair

einen Korb/Kranz/eine Matte \flechten to weave [or make] a basket/wreath/mat

▪ etw zu etw dat \flechten to plait [or weave] sth into sth

Blumen zu einem Kranz \flechten to weave flowers into a garland

▪ geflochten woven

* * *

unregelmäßiges transitives Verb plait <hair>; weave <basket, mat>

* * *

flechten v/t; flicht, flocht, hat geflochten

1. (Haar) plait, US braid; (Kranz) bind; (Korb, Matte) weave; (Seil) twist;

jemandem/sich (dat)

Zöpfe flechten make plaits (US braids) for sb/make o.s. plaits (US braids)

2. HIST:

jemanden aufs Rad flechten break sb on the wheel

3. fig → einflechten

* * *

unregelmäßiges transitives Verb plait <hair>; weave <basket, mat>

* * *

v.

(§ p.,pp.: flocht, geflochten)

= to braid v.

to wattle v.

to weave (into) v.